INTERVIEW PACO…

… dans l'excellente revue trimestielle GRANDS REPORTAGES n°4
(la séléction des meilleurs articles publiés par les revues françaises et internationales),
nous avons le plaisir de lire une très longue et informative interview de PACO
(daté de mars 2005) conduite par sebastien rutès pour gangsterera.free.fr/

et toutes les images illustrant cette interview
sont des images ou des pages de à 4 mains.

GUERNICA…

l'une des illustrations pour le recueil d'histoires courtes écritent par PACO
ayant pour thème : GUERNICA.



en 1944, la 2ème D.B. (division blindée) du général LECLERC avance sur les routes de France pour libérer PARIS. Parmi eux, des anciens combattants républicains espagnols, résistants de la première heure, réunis au TCHAD sous l'étendard de LA NUEVE, la neuvième brigade.
équipés de HALFTRACK M3A1 américains, qu'ils ont batisé du nom de villes espagnoles symboles(MADRID, GUERNICA, etc…), ils foncent en direction de la capitale où ils seront les premiers à entrer en 1944 pour en botter le cul des NAZIS…

à 4mains en grec…

… bientôt dans GALERA, le magazine grec a publié une interview de PACO à l'occasion de la sortie de sa biographie maousse (1700 pages) de PANCHO VILLA.

pour illustrer cela de façon original, ils ont décidé de publier l'intégralité du premier chapitre de notre BD… où apparaît PANCHO VILLA et STAN LAUREL.

quand j'ai vu le travail de traduction (graphique) de ces mecs là, j'étais aux anges.
ils ont choisi des typos qui sans être les mêmes, ne trahissaient jamais l'esprit d'origine.


et puis surtout, leur illustrateur a PARFAITEMENT réussi à capter la personnalité de PACO dans ses illustrations de l'interview, et là j'étais carrement jaloux…

SEMANA NEGRA…

… je serais à la SEMANA NEGRA à GIJON en Espagne (Asturies)
du 12 au 16 juillet.
et d'après le programme (http://www.semananegra.org/),
j'ai quelques participations.

une, le jeudi 13
>19:00
Presentation du libre Pepsi/Semana Negra qui a pour thème “Guernica”.

Intervenants : Bruno Arpaia, Pino Cacucci, Ameziane, Taibo II, Juan Bas, Eduardo Monteverde, Enrique Vegas, Paco Roca, Javi Olivares, Gallardo, Pedro Gálvez, Lorenzo Díaz, Ken Niimura, Esther Gili, Jorge García, Fidel Martínez, Luis García, José Ángel Mañas, D’ Israeli, Michael Lark, Marta Cano, Rebecca Pawell, Alfonso Mateo-Sagasta, Jerome Leroy, J. R. Biedma, Irantzu Piquero, Ángel de la Calle, Julio Murillo
(Carpa del encuentro)


et deux le samedi 15
> 19:30 “A quatre mains” de Ameziane et PIT II (Espacio AQ)

>20:00 Presentation de “Histoires sur la guerre de 36 en comics”
Pepe Gálvez y Norman Fernández, avec la partcipation de Annie Goetzinger, Antonio Parras, Víctor Mora, Miguel Gallardo, Roger, Beroy, Federico del Barrio, Ameziane, Carlos Ezquerra, Alfonso Font.
(Carpa del encuentro)


COOL!!